martes, 12 de abril de 2011

Sequía Vista por el Doctor Lasso De la Vega

Reproduzco íntegramente las notas de mi abuelo.

El doctor Jose N. Lasso De la Vega era un distinguido catedrático en la Universidad de Panamá y prominente miembro del pequeño grupo que constituía "la intelectualidad" panamena. Escribió un ensayo titulado "La originalidad en la literatura panameña: SEQUIA Y PLENILUNIO". Fue publicado en el suplemento "Artes, Ciencias y Letras" que aparecía en la edicion dominical del diario "El Panamá América" y que estaba a cargo del historiador y critico literario don Rodrigo Miró.

Tengo la impresión, absolutamente subjetiva, de que el doctor Lasso De la Vega estaba especialmente impulsado por el propósito de discutir los muchos méritos de la ya famosa novela de Sinán -- que no sólo había merecido la más alta distinción en Panama sino también en Chile-- que enaltecer mi cuento. No me parece apropiado comparar un cuento con una novela, que es como comparar marañones con manzanas ni analisar la creación de un aficionado con la madura obra de un maestro plenamente consagrado no solo en la novela y el cuento sino también en la poesía.

Por ello, reproduzco a continuación sólo una parte del ensayo del doctor Lasso De la Vega: aquella que se refiere específicamente al cuento "Sequía":

"Este cuento ( "Sequía" ) constituye un verdadero acontecimiento literario en nuestro país. Con él, Mario Augusto se coloca repentinamente a la cabeza de la intelectualidad panameña.

"No es una obra artistica para cofradias de literatos. Es un cuento que sale de nuestro ambiente y va para cualquier parte. Su fuerza esta en su universalidad. Lo que podrían hacer los críticos es contener momentaneamente su expansión natural pero no podrán evitarla.

"Sequía" será leído con emoción en nuestro Panamá. Lo leerán lo mismo en Lima que en Rio de Janeiro, en cualquiera de los círculos literarios de Paris. Se podrá leer también en Londres ... y en Moscú.

"Se trata de una obra de verdadera creación artística. Mario Augusto ha intuído un episodio de la vida campesina panameña sin artificios, sin deseos de impresionar, sin rebuscamientos. La creación del tema contiene su realización y es eso lo que le ha permitido llegar con facilidad a un perfecto encauzamiento formal.

"La caracterfstica del cuento es su originalidad, pero es una originalidad universal porque es nacional. La espontaneidad que domina en todo el relato contiene o es ella misma el sentido nacional.

"Sequía" rectifica vigorosamente el movimiento. Sacude a la literature panameña, le impide caer en la imitación. Retorna a la originalidad que hasta ahora había caracterizado a nuestra estética por el mismo procedimiento de Ricardo Miró: asocia a la creación artística un profundo sentido nacional.